Vinculado ao CELAd e ao Grupo de Pesquisa/CNPq/Ifes “Estudos Baldwinianos”, o Laboratório de Estudos Afrodescendentes e Tradução Intercultural - AFROLAB se constitui enquanto um laboratório experimental que busca promover cursos, eventos e publicações concernentes à criação literária, ensaística e artística negra, de um modo geral, que abarque o continente africano e suas múltiplas diásporas, pretéritas e contemporâneas. É também objetivo do AFROLAB promover práticas de tradução em formato de cursos ofertados a alunos do Ifes – Campus de Alegre e da comunidade externa. Tais práticas envolvem análise e historiografia da tradução, bem como as traduções para o português do Brasil de obras literárias e ensaísticas de escritores, pensadores e ativistas negros de África e da diáspora. O AFROLAB facilitará a criação e consolidação de ações de pesquisa no campo dos Estudos Africanos, Afro-Americanos e Afro-Brasileiros, bem como da Tradução no interior do sul do Espírito Santo, além de favorecer o acesso aos alunos envolvidos à textualidade de herança matricial afrodiaspórica, tanto em produção original, quanto em tradução.